2001年，意大利小说家、诗人和艺术家拉拉·罗马诺（Lalla Romano）逝世，享年94岁。罗马诺生前将1987年的小说《在最远的海域》（In Farthest Seas）视为她艺术生涯中最重要的作品。近日，《在最远的海域》英译本出版，由美国笔会翻译奖得主

罗马诺 小说 英译本 自传体 卡尔维诺 2025-10-09 15:52  5

这位1939年出生的译者，可不是随便玩玩翻译的，早在上世纪60年代，他还以海军军官身份驻守中国台湾的时候，就已经开始系统学汉语了。

中文 文学 翻译 英译本 葛浩文 2025-09-25 10:30  6

说起《狼图腾》英译本在海外的扩散情况，有组统计结果特别扎眼，全球居然有1105家图书馆收了它，其中美国一家就占了960家，这占比说出来估计不少人会惊讶。

美国 狼图腾 馆藏 英译本 英译本全球 2025-09-24 10:53  5

和前两本比，这本《分家》换译者了！同一个作者的书，竟由俩翻译来伺候我，若非前两本的译者傻到把我气晕，我也不会留意。这个译者似乎心有灵犀，先在《前言》里和前两本的译者划清界限：“翻译绝对不仅仅是两种语言之间的切换，它所涉及的是以语言为载体的两个庞大复杂的文化体系

伊凡 英译本 赛珍珠 杰尼 黄灿然 2025-09-11 15:04  6